karp – pażdziernik