szczupak 01.11.2020